SMT. PANABAKA LAKSHMI

STAATSMINISTER FÜR GESUNDHEIT UND FAMILIE
INDISCHE REGIERUNG

250, „A“ Wing, Nirman Bhawan
Neu Delhi-110011
Tele.: 23014016, 23016551
Fax.: 23018157

GRUSSWORT


Ich möchte den Herausgebern und Autoren zu diesem Handbuch Ayurveda gratulieren. Da der Ayurveda außerhalb Indiens in vielen Ländern der Erde immer populärer wird, gibt es einen starken Bedarf nach einer klaren und profunden Präsentation dieser uralten Wissenschaft. Die Vedische Wissenschaft und die Moderne Wissenschaft, die Vedische Medizin und die Moderne Medizin, sind nicht unvereinbar, sie vervollständigen und unterstützen sich gegenseitig. Dieses Buch, das von Ayurveda-Experten geschrieben wurde, die auch in westlicher Medizin und Wissenschaft ausgebildet sind, ist der natürliche Beweis dafür und eine Anforderung der Zeit.

In den letzten drei Jahrzehnten hat eine enorme Erneuerung der Vedischen Wissenschaften einschließlich des Ayurveda stattgefunden. Das ist den führenden Experten auf dem Gebiet des Veda und seiner verschiedenen Zweige zu verdanken. Ein besonderer Verdienst gebührt hier seiner Heiligkeit Maharishi Mahesh Yogi für seinen außergewöhnlichen Beitrag in der Erneuerung dieses wertvollen Wissens.

Ich möchte daher gegenüber den Herausgebern und Autoren meine Wertschätzung dafür ausdrücken, dass sie den Menschen ihres Landes dieses praktische Wissen bringen. Ich gratuliere besonders Dr. J. R. Raju.


Neu Delhi,
4.Dezember 2004


Hinweis des Übersetzers:

Dr. med. Ramanuja Raju ist Chefarzt des Khosla Maharishi Ayurveda Hospital in Neu Delhi und einer der führenden Ayurveda-Repräsentanten Indiens. Für das Handbuch Ayurveda übernahm er die Chefredaktion.